Οκτώ ποιήτριες και ποιητές, που δεν κατοικούν στην Αθήνα, συνθέτουν ένα δικό τους ποίημα και μεταφράζουν ένα ξένο ποίημα με θέμα την πατρίδα
Αυτή την πρώτη χρονιά της δεύτερης δεκαετίας του “Με τα λόγια (γίνεται)”, o ιδρυτής και επιμελητής του Παναγιώτης Ιωαννίδης προσκαλεί “εν λευκώ” βασικούς συντελεστές των μέχρι τώρα εκδηλώσεων –ποιητές και μεταφραστές - να επιμεληθούν πέντε από τις έξι φετινές εκδηλώσεις. Την εκδήλωση του Ιανουαρίου επιμελείται η ποιήτρια και κριτικός Μαρία Τοπάλη.
Στην εκδήλωση συμμετέχουν οι ποιητές Ένο Αγγόλι, Βασίλης Αμανατίδης, Δήμητρα Κατιώνη, Μαίρη Κλιγκάτση, Δημήτρης Λεοντζάκος, Κωνσταντίνος Παπαχαράλαμπος, Γιώργος Χαντζής και Χάρης Ψαρράς.